feat: improve pt i18n strings (#4143)

i18n/locales/pt/data.json

@@ -1,60 +1,60 @@
 {
   "account": {
     "Failed to add user": "Falha ao adicionar usuário",
-    "Get init score failed, error: %w": "Obter pontuação inicial falhou, erro: %w",
+    "Get init score failed, error: %w": "Falha ao obter pontuação inicial, erro: %w",
-    "Please sign out first": "Por favor, saia da sessão primeiro",
+    "Please sign out first": "Por favor, saia primeiro",
-    "The application does not allow to sign up new account": "O aplicativo não permite a criação de uma nova conta"
+    "The application does not allow to sign up new account": "O aplicativo não permite a criação de novas contas"
   },
   "auth": {
-    "Challenge method should be S256": "Método de desafio deve ser S256",
+    "Challenge method should be S256": "O método de desafio deve ser S256",
     "DeviceCode Invalid": "Código de dispositivo inválido",
-    "Failed to create user, user information is invalid: %s": "Falha ao criar usuário, informação do usuário inválida: %s",
+    "Failed to create user, user information is invalid: %s": "Falha ao criar usuário, as informações são inválidas: %s",
-    "Failed to login in: %s": "Falha ao entrar em: %s",
+    "Failed to login in: %s": "Falha ao fazer login em: %s",
     "Invalid token": "Token inválido",
-    "State expected: %s, but got: %s": "Estado esperado: %s, mas recebeu: %s",
+    "State expected: %s, but got: %s": "Estado esperado: %s, mas recebido: %s",
-    "The account for provider: %s and username: %s (%s) does not exist and is not allowed to sign up as new account via %s, please use another way to sign up": "A conta para o provedor: %s e nome de usuário: %s (%s) não existe e não é permitido inscrever-se como uma nova conta via %s, por favor, use outra forma de se inscrever",
+    "The account for provider: %s and username: %s (%s) does not exist and is not allowed to sign up as new account via %s, please use another way to sign up": "A conta do provedor: %s e nome de usuário: %s (%s) não existe e não é permitido criar nova conta via %s, por favor, use outra forma de cadastro",
-    "The account for provider: %s and username: %s (%s) does not exist and is not allowed to sign up as new account, please contact your IT support": "A conta para o provedor: %s e nome de usuário: %s (%s) não existe e não é permitido inscrever-se como uma nova conta entre em contato com seu suporte de TI",
+    "The account for provider: %s and username: %s (%s) does not exist and is not allowed to sign up as new account, please contact your IT support": "A conta do provedor: %s e nome de usuário: %s (%s) não existe e não é permitido criar nova conta, entre em contato com o suporte de TI",
     "The account for provider: %s and username: %s (%s) is already linked to another account: %s (%s)": "A conta do provedor: %s e nome de usuário: %s (%s) já está vinculada a outra conta: %s (%s)",
     "The application: %s does not exist": "O aplicativo: %s não existe",
-    "The application: %s has disabled users to signin": "The application: %s has disabled users to signin",
+    "The application: %s has disabled users to signin": "O aplicativo: %s desativou o login de usuários",
-    "The login method: login with LDAP is not enabled for the application": "O método de login: login com LDAP não está ativado para a aplicação",
+    "The login method: login with LDAP is not enabled for the application": "O método de login com LDAP não está habilitado para o aplicativo",
-    "The login method: login with SMS is not enabled for the application": "O método de login: login com SMS não está ativado para a aplicação",
+    "The login method: login with SMS is not enabled for the application": "O método de login com SMS não está habilitado para o aplicativo",
-    "The login method: login with email is not enabled for the application": "O método de login: login com e-mail não está ativado para a aplicação",
+    "The login method: login with email is not enabled for the application": "O método de login com e-mail não está habilitado para o aplicativo",
-    "The login method: login with face is not enabled for the application": "O método de login: login com reconhecimento facial não está ativado para a aplicação",
+    "The login method: login with face is not enabled for the application": "O método de login com reconhecimento facial não está habilitado para o aplicativo",
-    "The login method: login with password is not enabled for the application": "O método de login: login com senha não está habilitado para o aplicativo",
+    "The login method: login with password is not enabled for the application": "O método de login com senha não está habilitado para o aplicativo",
     "The organization: %s does not exist": "A organização: %s não existe",
-    "The organization: %s has disabled users to signin": "The organization: %s has disabled users to signin",
+    "The organization: %s has disabled users to signin": "A organização: %s desativou o login de usuários",
     "The provider: %s does not exist": "O provedor: %s não existe",
     "The provider: %s is not enabled for the application": "O provedor: %s não está habilitado para o aplicativo",
     "Unauthorized operation": "Operação não autorizada",
     "Unknown authentication type (not password or provider), form = %s": "Tipo de autenticação desconhecido (não é senha ou provedor), formulário = %s",
-    "User's tag: %s is not listed in the application's tags": "A tag do usuário: %s não está listada nas tags da aplicação",
+    "User's tag: %s is not listed in the application's tags": "A tag do usuário: %s não está listada nas tags do aplicativo",
     "UserCode Expired": "Código de usuário expirado",
     "UserCode Invalid": "Código de usuário inválido",
-    "paid-user %s does not have active or pending subscription and the application: %s does not have default pricing": "usuário pago %s não possui assinatura ativa ou pendente e a aplicação: %s não possui preço padrão",
+    "paid-user %s does not have active or pending subscription and the application: %s does not have default pricing": "O usuário pago %s não possui assinatura ativa ou pendente e o aplicativo: %s não possui preço padrão",
-    "the application for user %s is not found": "a aplicação para o usuário %s não foi encontrada",
+    "the application for user %s is not found": "o aplicativo para o usuário %s não foi encontrado",
     "the organization: %s is not found": "a organização: %s não foi encontrada"
   },
   "cas": {
     "Service %s and %s do not match": "O serviço %s e %s não correspondem"
   },
   "check": {
-    "%s does not meet the CIDR format requirements: %s": "%s não atende aos requisitos de formato CIDR: %s",
+    "%s does not meet the CIDR format requirements: %s": "%s não atende aos requisitos do formato CIDR: %s",
-    "Affiliation cannot be blank": "A filiação não pode estar em branco",
+    "Affiliation cannot be blank": "A afiliação não pode estar em branco",
-    "CIDR for IP: %s should not be empty": "CIDR para IP: %s não deve estar vazio",
+    "CIDR for IP: %s should not be empty": "O CIDR para o IP: %s não pode estar vazio",
-    "Default code does not match the code's matching rules": "O código padrão não corresponde às regras de correspondência do código",
+    "Default code does not match the code's matching rules": "O código padrão não corresponde às regras de validação do código",
     "DisplayName cannot be blank": "O nome de exibição não pode estar em branco",
     "DisplayName is not valid real name": "O nome de exibição não é um nome real válido",
     "Email already exists": "O e-mail já existe",
     "Email cannot be empty": "O e-mail não pode estar vazio",
-    "Email is invalid": "O e-mail é inválido",
+    "Email is invalid": "E-mail inválido",
     "Empty username.": "Nome de usuário vazio.",
     "Face data does not exist, cannot log in": "Dados faciais não existem, não é possível fazer login",
-    "Face data mismatch": "Incompatibilidade de dados faciais",
+    "Face data mismatch": "Dados faciais não correspondem",
-    "Failed to parse client IP: %s": "Falha ao analisar IP do cliente: %s",
+    "Failed to parse client IP: %s": "Falha ao analisar o IP do cliente: %s",
     "FirstName cannot be blank": "O primeiro nome não pode estar em branco",
     "Invitation code cannot be blank": "O código de convite não pode estar em branco",
-    "Invitation code exhausted": "Código de convite esgotado",
+    "Invitation code exhausted": "O código de convite foi esgotado",
     "Invitation code is invalid": "Código de convite inválido",
     "Invitation code suspended": "Código de convite suspenso",
     "LDAP user name or password incorrect": "Nome de usuário ou senha LDAP incorretos",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "Password cannot be empty": "A senha não pode estar vazia",
     "Phone already exists": "O telefone já existe",
     "Phone cannot be empty": "O telefone não pode estar vazio",
-    "Phone number is invalid": "O número de telefone é inválido",
+    "Phone number is invalid": "Número de telefone inválido",
     "Please register using the email corresponding to the invitation code": "Por favor, registre-se usando o e-mail correspondente ao código de convite",
     "Please register using the phone  corresponding to the invitation code": "Por favor, registre-se usando o telefone correspondente ao código de convite",
     "Please register using the username corresponding to the invitation code": "Por favor, registre-se usando o nome de usuário correspondente ao código de convite",
@@ -73,69 +73,69 @@
     "The user is forbidden to sign in, please contact the administrator": "O usuário está proibido de entrar, entre em contato com o administrador",
     "The user: %s doesn't exist in LDAP server": "O usuário: %s não existe no servidor LDAP",
     "The username may only contain alphanumeric characters, underlines or hyphens, cannot have consecutive hyphens or underlines, and cannot begin or end with a hyphen or underline.": "O nome de usuário pode conter apenas caracteres alfanuméricos, sublinhados ou hífens, não pode ter hífens ou sublinhados consecutivos e não pode começar ou terminar com hífen ou sublinhado.",
-    "The value \\\"%s\\\" for account field \\\"%s\\\" doesn't match the account item regex": "O valor \\\"%s\\\" para o campo de conta \\\"%s\\\" não corresponde à expressão regular do item de conta",
+    "The value \\\"%s\\\" for account field \\\"%s\\\" doesn't match the account item regex": "O valor \\\"%s\\\" para o campo de conta \\\"%s\\\" não corresponde à expressão regular definida",
-    "The value \\\"%s\\\" for signup field \\\"%s\\\" doesn't match the signup item regex of the application \\\"%s\\\"": "O valor \\\"%s\\\" para o campo de registro \\\"%s\\\" não corresponde à expressão regular do item de registro da aplicação \\\"%s\\\"",
+    "The value \\\"%s\\\" for signup field \\\"%s\\\" doesn't match the signup item regex of the application \\\"%s\\\"": "O valor \\\"%s\\\" para o campo de registro \\\"%s\\\" não corresponde à expressão regular definida na aplicação \\\"%s\\\"",
     "Username already exists": "O nome de usuário já existe",
     "Username cannot be an email address": "O nome de usuário não pode ser um endereço de e-mail",
     "Username cannot contain white spaces": "O nome de usuário não pode conter espaços em branco",
-    "Username cannot start with a digit": "O nome de usuário não pode começar com um dígito",
+    "Username cannot start with a digit": "O nome de usuário não pode começar com um número",
-    "Username is too long (maximum is 255 characters).": "Nome de usuário é muito longo (máximo é 255 caracteres).",
+    "Username is too long (maximum is 255 characters).": "O nome de usuário é muito longo (máximo de 255 caracteres).",
-    "Username must have at least 2 characters": "Nome de usuário deve ter pelo menos 2 caracteres",
+    "Username must have at least 2 characters": "O nome de usuário deve ter pelo menos 2 caracteres",
-    "Username supports email format. Also The username may only contain alphanumeric characters, underlines or hyphens, cannot have consecutive hyphens or underlines, and cannot begin or end with a hyphen or underline. Also pay attention to the email format.": "O nome de usuário suporta formato de e-mail. Além disso, o nome de usuário pode conter apenas caracteres alfanuméricos, sublinhados ou hífens, não pode ter hífens ou sublinhados consecutivos e não pode começar ou terminar com hífen ou sublinhado. Preste atenção também ao formato de e-mail.",
+    "Username supports email format. Also The username may only contain alphanumeric characters, underlines or hyphens, cannot have consecutive hyphens or underlines, and cannot begin or end with a hyphen or underline. Also pay attention to the email format.": "O nome de usuário suporta o formato de e-mail. Além disso, pode conter apenas caracteres alfanuméricos, sublinhados ou hífens, não pode ter hífens ou sublinhados consecutivos e não pode começar ou terminar com hífen ou sublinhado. Também preste atenção ao formato do e-mail.",
-    "You have entered the wrong password or code too many times, please wait for %d minutes and try again": "Você digitou a senha ou o código incorretos muitas vezes, aguarde %d minutos e tente novamente",
+    "You have entered the wrong password or code too many times, please wait for %d minutes and try again": "Você digitou a senha ou o código incorretos muitas vezes. Aguarde %d minutos e tente novamente",
-    "Your IP address: %s has been banned according to the configuration of: ": "Seu endereço IP: %s foi banido de acordo com a configuração de: ",
+    "Your IP address: %s has been banned according to the configuration of: ": "Seu endereço IP: %s foi bloqueado de acordo com a configuração de: ",
-    "Your password has expired. Please reset your password by clicking \\\"Forgot password\\\"": "Sua senha expirou. Por favor, redefina sua senha clicando em \\\"Esqueci a senha\\\"",
+    "Your password has expired. Please reset your password by clicking \\\"Forgot password\\\"": "Sua senha expirou. Por favor, redefina-a clicando em \\\"Esqueci a senha\\\"",
     "Your region is not allow to signup by phone": "Sua região não permite cadastro por telefone",
-    "password or code is incorrect": "senha ou código incorreto",
+    "password or code is incorrect": "Senha ou código incorreto",
-    "password or code is incorrect, you have %s remaining chances": "senha ou código está incorreto, você tem %s chances restantes",
+    "password or code is incorrect, you have %s remaining chances": "Senha ou código incorreto, você tem %s tentativas restantes",
-    "unsupported password type: %s": "tipo de senha não suportado: %s"
+    "unsupported password type: %s": "Tipo de senha não suportado: %s"
   },
   "enforcer": {
-    "the adapter: %s is not found": "o adaptador: %s não foi encontrado"
+    "the adapter: %s is not found": "O adaptador: %s não foi encontrado"
   },
   "general": {
     "Failed to import groups": "Falha ao importar grupos",
     "Failed to import users": "Falha ao importar usuários",
-    "Missing parameter": "Parâmetro faltante",
+    "Missing parameter": "Parâmetro ausente",
-    "Only admin user can specify user": "Apenas usuário administrador pode especificar usuário",
+    "Only admin user can specify user": "Apenas um administrador pode especificar um usuário",
-    "Please login first": "Faça login primeiro",
+    "Please login first": "Por favor, faça login primeiro",
-    "The organization: %s should have one application at least": "A organização: %s deve ter pelo menos uma aplicação",
+    "The organization: %s should have one application at least": "A organização: %s deve ter pelo menos um aplicativo",
     "The user: %s doesn't exist": "O usuário: %s não existe",
     "Wrong userId": "ID de usuário incorreto",
-    "don't support captchaProvider: ": "não suporta captchaProvider: ",
+    "don't support captchaProvider: ": "captchaProvider não suportado: ",
     "this operation is not allowed in demo mode": "esta operação não é permitida no modo de demonstração",
-    "this operation requires administrator to perform": "esta operação requer um administrador para executar"
+    "this operation requires administrator to perform": "esta operação requer privilégios de administrador"
   },
   "invitation": {
-    "Invitation %s does not exist": "Invitation %s does not exist"
+    "Invitation %s does not exist": "O convite %s não existe"
   },
   "ldap": {
-    "Ldap server exist": "Servidor LDAP existe"
+    "Ldap server exist": "O servidor LDAP existe"
   },
   "link": {
-    "Please link first": "Vincule primeiro",
+    "Please link first": "Por favor, vincule primeiro",
-    "This application has no providers": "Este aplicativo não tem provedores",
+    "This application has no providers": "Este aplicativo não possui provedores",
-    "This application has no providers of type": "Este aplicativo não tem provedores do tipo",
+    "This application has no providers of type": "Este aplicativo não possui provedores do tipo especificado",
     "This provider can't be unlinked": "Este provedor não pode ser desvinculado",
     "You are not the global admin, you can't unlink other users": "Você não é o administrador global, não pode desvincular outros usuários",
-    "You can't unlink yourself, you are not a member of any application": "Você não pode se desvincular, não é membro de nenhum aplicativo"
+    "You can't unlink yourself, you are not a member of any application": "Você não pode se desvincular, pois não é membro de nenhum aplicativo"
   },
   "organization": {
     "Only admin can modify the %s.": "Apenas o administrador pode modificar o %s.",
     "The %s is immutable.": "O %s é imutável.",
-    "Unknown modify rule %s.": "Regra de modificação %s desconhecida.",
+    "Unknown modify rule %s.": "Regra de modificação desconhecida: %s.",
-    "adding a new user to the 'built-in' organization is currently disabled. Please note: all users in the 'built-in' organization are global administrators in Casdoor. Refer to the docs: https://casdoor.org/docs/basic/core-concepts#how-does-casdoor-manage-itself. If you still wish to create a user for the 'built-in' organization, go to the organization's settings page and enable the 'Has privilege consent' option.": "nte desativada. Observe que todos os usuários na organização 'built-in' são administradores globais no Casdoor. Consulte a documentação: https://casdoor.org/docs/basic/core-concepts#how-does-casdoor-manage-itself. Se ainda desejar criar um usuário para a organização 'built-in', acesse a página de configurações da organização e habilite a opção 'Possui consentimento de privilégios'."
+    "adding a new user to the 'built-in' organization is currently disabled. Please note: all users in the 'built-in' organization are global administrators in Casdoor. Refer to the docs: https://casdoor.org/docs/basic/core-concepts#how-does-casdoor-manage-itself. If you still wish to create a user for the 'built-in' organization, go to the organization's settings page and enable the 'Has privilege consent' option.": "A adição de novos usuários à organização 'built-in' está desativada. Observe que todos os usuários nessa organização são administradores globais no Casdoor. Consulte a documentação: https://casdoor.org/docs/basic/core-concepts#how-does-casdoor-manage-itself. Se ainda desejar criar um usuário, vá até a página de configurações da organização e habilite a opção 'Possui consentimento de privilégios'."
   },
   "permission": {
     "The permission: \\\"%s\\\" doesn't exist": "A permissão: \\\"%s\\\" não existe"
   },
   "provider": {
-    "Invalid application id": "Id do aplicativo inválido",
+    "Invalid application id": "ID de aplicativo inválido",
-    "the provider: %s does not exist": "o provedor: %s não existe"
+    "the provider: %s does not exist": "O provedor: %s não existe"
   },
   "resource": {
-    "User is nil for tag: avatar": "Usuário é nulo para tag: avatar",
+    "User is nil for tag: avatar": "Usuário nulo para a tag: avatar",
-    "Username or fullFilePath is empty: username = %s, fullFilePath = %s": "Nome de usuário ou fullFilePath está vazio: username = %s, fullFilePath = %s"
+    "Username or fullFilePath is empty: username = %s, fullFilePath = %s": "Nome de usuário ou fullFilePath vazio: username = %s, fullFilePath = %s"
   },
   "saml": {
     "Application %s not found": "Aplicativo %s não encontrado"
@@ -149,7 +149,7 @@
     "Invalid phone receivers: %s": "Destinatários de telefone inválidos: %s"
   },
   "storage": {
-    "The objectKey: %s is not allowed": "O objectKey: %s não é permitido",
+    "The objectKey: %s is not allowed": "A chave de objeto: %s não é permitida",
     "The provider type: %s is not supported": "O tipo de provedor: %s não é suportado"
   },
   "subscription": {
@@ -157,41 +157,41 @@
   },
   "token": {
     "Grant_type: %s is not supported in this application": "Grant_type: %s não é suportado neste aplicativo",
-    "Invalid application or wrong clientSecret": "Aplicativo inválido ou clientSecret errado",
+    "Invalid application or wrong clientSecret": "Aplicativo inválido ou clientSecret incorreto",
     "Invalid client_id": "client_id inválido",
-    "Redirect URI: %s doesn't exist in the allowed Redirect URI list": "URI de redirecionamento: %s não existe na lista de URI de redirecionamento permitida",
+    "Redirect URI: %s doesn't exist in the allowed Redirect URI list": "O URI de redirecionamento: %s não existe na lista de URIs permitidos",
-    "Token not found, invalid accessToken": "Token não encontrado, token de acesso inválido"
+    "Token not found, invalid accessToken": "Token não encontrado, accessToken inválido"
   },
   "user": {
-    "Display name cannot be empty": "Nome de exibição não pode ser vazio",
+    "Display name cannot be empty": "O nome de exibição não pode estar vazio",
-    "MFA email is enabled but email is empty": "MFA por e-mail está ativado, mas o e-mail está vazio",
+    "MFA email is enabled but email is empty": "MFA por e-mail está habilitado, mas o e-mail está vazio",
-    "MFA phone is enabled but phone number is empty": "MFA por telefone está ativado, mas o número de telefone está vazio",
+    "MFA phone is enabled but phone number is empty": "MFA por telefone está habilitado, mas o número de telefone está vazio",
-    "New password cannot contain blank space.": "A nova senha não pode conter espaço em branco.",
+    "New password cannot contain blank space.": "A nova senha não pode conter espaços em branco.",
-    "The new password must be different from your current password": "The new password must be different from your current password",
+    "The new password must be different from your current password": "A nova senha deve ser diferente da senha atual",
-    "the user's owner and name should not be empty": "o proprietário e o nome do usuário não devem estar vazios"
+    "the user's owner and name should not be empty": "O proprietário e o nome do usuário não devem estar vazios"
   },
   "util": {
-    "No application is found for userId: %s": "Nenhum aplicativo encontrado para userId: %s",
+    "No application is found for userId: %s": "Nenhum aplicativo encontrado para o userId: %s",
-    "No provider for category: %s is found for application: %s": "Nenhum provedor para categoria: %s encontrado para aplicativo: %s",
+    "No provider for category: %s is found for application: %s": "Nenhum provedor da categoria: %s encontrado para o aplicativo: %s",
     "The provider: %s is not found": "O provedor: %s não foi encontrado"
   },
   "verification": {
     "Invalid captcha provider.": "Provedor de captcha inválido.",
-    "Phone number is invalid in your region %s": "Número de telefone é inválido em sua região %s",
+    "Phone number is invalid in your region %s": "Número de telefone inválido na sua região %s",
     "The verification code has already been used!": "O código de verificação já foi utilizado!",
     "The verification code has not been sent yet!": "O código de verificação ainda não foi enviado!",
-    "Turing test failed.": "Teste de Turing falhou.",
+    "Turing test failed.": "O teste de Turing falhou.",
     "Unable to get the email modify rule.": "Não foi possível obter a regra de modificação de e-mail.",
     "Unable to get the phone modify rule.": "Não foi possível obter a regra de modificação de telefone.",
     "Unknown type": "Tipo desconhecido",
     "Wrong verification code!": "Código de verificação incorreto!",
-    "You should verify your code in %d min!": "Você deve verificar seu código em %d min!",
+    "You should verify your code in %d min!": "Você deve verificar seu código em %d minuto(s)!",
-    "please add a SMS provider to the \\\"Providers\\\" list for the application: %s": "por favor, adicione um provedor de SMS à lista \\\"Providers\\\" da aplicação: %s",
+    "please add a SMS provider to the \\\"Providers\\\" list for the application: %s": "Adicione um provedor de SMS à lista \\\"Providers\\\" do aplicativo: %s",
-    "please add an Email provider to the \\\"Providers\\\" list for the application: %s": "por favor, adicione um provedor de e-mail à lista \\\"Providers\\\" da aplicação: %s",
+    "please add an Email provider to the \\\"Providers\\\" list for the application: %s": "Adicione um provedor de e-mail à lista \\\"Providers\\\" do aplicativo: %s",
-    "the user does not exist, please sign up first": "o usuário não existe, cadastre-se primeiro"
+    "the user does not exist, please sign up first": "O usuário não existe, cadastre-se primeiro"
   },
   "webauthn": {
-    "Found no credentials for this user": "Found no credentials for this user",
+    "Found no credentials for this user": "Nenhuma credencial encontrada para este usuário",
-    "Please call WebAuthnSigninBegin first": "Por favor, chame WebAuthnSigninBegin primeiro"
+    "Please call WebAuthnSigninBegin first": "Por favor, inicie com WebAuthnSigninBegin primeiro"
   }
-}
+}